Zahl in Worten in Excel ausgeben (VBA-Funktion)

Auf Quittungen, Schecks oder Kassenbelegen steht der Betrag oft zusätzlich in Worten, etwa „eintausendzweihundertvierunddreißig Euro“. Excel hat dafür keine eingebaute Funktion. Mit einer kleinen VBA-Funktion schreiben Sie jede Zahl bis 999 Milliarden als Zahlwort.

Die Kurzlösung

  1. Öffnen Sie den VBA-Editor mit Alt+F11.
  2. Fügen Sie über Einfügen, Modul ein neues Modul ein und kopieren Sie den Code unten hinein.
  3. Schreiben Sie in eine Zelle =ZAHLWORT(A2).
  4. Speichern Sie die Datei als Arbeitsmappe mit Makros (.xlsm).

Aus 1234 wird „eintausendzweihundertvierunddreißig“.

Option Explicit

' Schreibt eine ganze Zahl von 0 bis 999.999.999.999 als Zahlwort.
' Nachkommastellen werden abgeschnitten. Beispiel: =ZAHLWORT(1234)
Public Function ZAHLWORT(ByVal Zahl As Double) As Variant
    Dim n As Double
    Dim mrd As Long, mio As Long, tsd As Long, rest As Long
    Dim ergebnis As String

    n = Int(Zahl)
    If n < 0 Or n > 999999999999# Then
        ZAHLWORT = CVErr(xlErrNum)          ' außerhalb des Bereichs: #ZAHL!
        Exit Function
    End If
    If n = 0 Then
        ZAHLWORT = "null"
        Exit Function
    End If

    ' In Dreiergruppen zerlegen (Mod rechnet nur bis rund 2,1 Milliarden)
    mrd = Int(n / 1000000000#)
    rest = CLng(n - mrd * 1000000000#)
    mio = rest \ 1000000
    rest = rest Mod 1000000
    tsd = rest \ 1000
    rest = rest Mod 1000

    ' Ab einer Million schreibt man getrennt: zwei Millionen dreihunderttausend
    If mrd = 1 Then
        ergebnis = "eine Milliarde"
    ElseIf mrd > 1 Then
        ergebnis = Bis999(mrd, False) & " Milliarden"
    End If
    If mio = 1 Then
        ergebnis = ergebnis & " eine Million"
    ElseIf mio > 1 Then
        ergebnis = ergebnis & " " & Bis999(mio, False) & " Millionen"
    End If
    If tsd > 0 Or rest > 0 Then
        ergebnis = ergebnis & " "
        If tsd > 0 Then ergebnis = ergebnis & Bis999(tsd, False) & "tausend"
        ergebnis = ergebnis & Bis999(rest, True)
    End If
    ZAHLWORT = Trim$(ergebnis)
End Function

' Zahlwort für 0 bis 999. amEnde = True: 1 wird zu "eins" statt "ein"
Private Function Bis999(ByVal z As Long, ByVal amEnde As Boolean) As String
    Dim einer As Variant, zehner As Variant
    Dim h As Long, r As Long
    Dim w As String

    einer = Array("", "ein", "zwei", "drei", "vier", "fünf", "sechs", "sieben", "acht", "neun", _
                  "zehn", "elf", "zwölf", "dreizehn", "vierzehn", "fünfzehn", "sechzehn", _
                  "siebzehn", "achtzehn", "neunzehn")
    zehner = Array("", "", "zwanzig", "dreißig", "vierzig", "fünfzig", "sechzig", "siebzig", _
                   "achtzig", "neunzig")

    h = z \ 100
    r = z Mod 100
    If h > 0 Then w = einer(h) & "hundert"
    If r = 1 And amEnde Then
        w = w & "eins"
    ElseIf r < 20 Then
        w = w & einer(r)
    Else
        If r Mod 10 > 0 Then w = w & einer(r Mod 10) & "und"
        w = w & zehner(r \ 10)
    End If
    Bis999 = w
End Function

Beispiele

ZahlErgebnis
0null
1eins
17siebzehn
101einhunderteins
1234eintausendzweihundertvierunddreißig
21000einundzwanzigtausend
1000001eine Million eins
2500000zwei Millionen fünfhunderttausend
91256378einundneunzig Millionen zweihundertsechsundfünfzigtausenddreihundertachtundsiebzig
3000001000drei Milliarden eintausend

Zahlen unter einer Million werden nach den Rechtschreibregeln zusammengeschrieben, Millionen und Milliarden getrennt. Auf Belegen sind „einhundert“ und „eintausend“ üblich, die Funktion schreibt deshalb immer „ein“ davor.

Betrag in Euro und Cent

Für einen Betrag mit Cent setzen Sie zwei Aufrufe zusammen. Steht der Betrag in A2:

=LET(b;RUNDEN(ABS(A2);2);e;KÜRZEN(b);c;RUNDEN((b-e)*100;0);
     WENN(A2<0;"minus ";"")&WENN(e=1;"ein";ZAHLWORT(e))&" Euro"&
     WENN(c>0;" und "&WENN(c=1;"ein";ZAHLWORT(c))&" Cent";""))

Aus 1234,56 wird „eintausendzweihundertvierunddreißig Euro und sechsundfünfzig Cent“, aus 1,01 „ein Euro und ein Cent“. Bei glatten Beträgen entfällt der Teil mit den Cent. Die Formel rundet den Betrag zuerst auf ganze Cent. So wird 1,999 zu „zwei Euro“ und nicht zu „eins Euro und einhundert Cent“. LET gibt es in Excel 2021 und Microsoft 365.

Ohne VBA: Zahl in Worten mit LAMBDA (Microsoft 365)

In Excel für Microsoft 365 lässt sich dieselbe Funktion ganz ohne Makro bauen. LAMBDA macht aus einer Formel eine eigene Funktion, die Sie im Namensmanager unter einem Namen speichern. Das hat drei Vorteile: Die Datei bleibt eine normale .xlsx, keine Makrowarnung erscheint, und die Funktion rechnet auch in Excel im Browser.

Legen Sie über Formeln, Namensmanager, Neu zwei Namen an. Der erste heißt ZAHLTEIL und übersetzt eine Zahl von 0 bis 999. In das Feld „Bezieht sich auf“ kopieren Sie:

=LAMBDA(zahl;ende;LET(
  e;{"";"ein";"zwei";"drei";"vier";"fünf";"sechs";"sieben";"acht";"neun";"zehn";"elf";"zwölf";"dreizehn";"vierzehn";"fünfzehn";"sechzehn";"siebzehn";"achtzehn";"neunzehn"};
  zz;{"";"";"zwanzig";"dreißig";"vierzig";"fünfzig";"sechzig";"siebzig";"achtzig";"neunzig"};
  hun;KÜRZEN(zahl/100);rest;zahl-hun*100;
  WENN(hun>0;INDEX(e;hun+1)&"hundert";"")&
  WENN(UND(rest=1;ende);"eins";WENN(rest<20;INDEX(e;rest+1);
    WENN(REST(rest;10)>0;INDEX(e;REST(rest;10)+1)&"und";"")&INDEX(zz;KÜRZEN(rest/10)+1)))))

Der zweite heißt ZAHLINWORTEN, zerlegt die Zahl in Milliarden, Millionen, Tausender und Rest und ruft für jeden Teil ZAHLTEIL auf:

=LAMBDA(zahl;LET(n;KÜRZEN(zahl);
  mrd;KÜRZEN(n/1000000000);nach_mrd;n-mrd*1000000000;
  mio;KÜRZEN(nach_mrd/1000000);nach_mio;nach_mrd-mio*1000000;
  tsd;KÜRZEN(nach_mio/1000);rest;nach_mio-tsd*1000;
  teil_mrd;WENN(mrd=1;"eine Milliarde ";WENN(mrd>1;ZAHLTEIL(mrd;FALSCH)&" Milliarden ";""));
  teil_mio;WENN(mio=1;"eine Million ";WENN(mio>1;ZAHLTEIL(mio;FALSCH)&" Millionen ";""));
  teil_rest;WENN(tsd>0;ZAHLTEIL(tsd;FALSCH)&"tausend";"")&ZAHLTEIL(rest;WAHR);
  WENN(ODER(zahl<0;n>999999999999);#ZAHL!;WENN(n=0;"null";GLÄTTEN(teil_mrd&teil_mio&teil_rest)))))

Danach schreiben Sie in eine Zelle =ZAHLINWORTEN(A2). Die LAMBDA-Fassung liefert für alle Beispiele aus der Tabelle oben dasselbe Ergebnis wie die VBA-Funktion, auch für die Grenzfälle wie „eine Million eins“ oder „einhundertelf“. Die Formel für Euro und Cent funktioniert genauso, wenn Sie darin ZAHLWORT durch ZAHLINWORTEN ersetzen. Mit =MAP(A2:A100;LAMBDA(x;ZAHLINWORTEN(x))) übersetzen Sie eine ganze Spalte auf einmal.

Ein Hinweis zum Aufbau: Hilfsnamen wie nach_mrd oder teil_rest sind bewusst lang. Kurze Namen wie r1 oder t1 lehnt Excel ab, weil sie gleichzeitig gültige Zellbezüge sind. Wer eigene LAMBDA-Funktionen schreibt, stolpert darüber leicht.

Verwenden Sie in einer Datei entweder die VBA-Funktion oder die LAMBDA-Fassung, damit klar bleibt, welche gerechnet hat.

So arbeitet die Funktion

Die Zahl wird in Dreiergruppen zerlegt: Milliarden, Millionen, Tausender und der Rest. Jede Gruppe von 0 bis 999 übersetzt die Hilfsfunktion Bis999. Sie kennt die Wörter bis neunzehn und die Zehner, alles andere setzt sie zusammen: „sechs“ und „fünfzig“ werden zu „sechsundfünfzig“.

Die Sonderfälle der deutschen Sprache sind eingebaut: „eins“ am Ende, aber „ein“ vor „hundert“ und „tausend“, „eine Million“ in der Einzahl, „sechzehn“ und „siebzehn“ ohne „s“ und „en“.

Typische Fehler

  • #NAME? in der Zelle: Der Code steht nicht in einem allgemeinen Modul, sondern im Codemodul eines Tabellenblatts, oder die Makros sind deaktiviert. Fügen Sie ihn über Einfügen, Modul ein.
  • Datei als .xlsx gespeichert: Dabei entfernt Excel den Code. Speichern Sie als .xlsm.
  • Negative oder sehr große Zahlen: Die Funktion liefert dann #ZAHL!. Für negative Beträge setzen Sie bei Bedarf „minus“ davor: =WENN(A2<0;"minus ";"")&ZAHLWORT(ABS(A2)).
  • Nachkommastellen: ZAHLWORT schneidet sie ab. Für Cent verwenden Sie die Formel oben.
  • LAMBDA zeigt #NAME?: Der Name ZAHLTEIL fehlt oder ist anders geschrieben. ZAHLINWORTEN ruft ihn auf, beide Namen müssen in derselben Datei angelegt sein.

Mit KI schneller zum Ziel

Eine Funktion für Zahlwörter ist eine typische Aufgabe für ChatGPT, Claude oder Copilot, und der erste Entwurf ist schnell da. Die Tücken liegen in den Sonderfällen der deutschen Sprache: „eins“ am Ende, aber „einhundert“ und „eintausend“, „eine Million“ statt „ein Millionen“, „sechzehn“ statt „sechszehn“, „siebzehn“ statt „siebenzehn“, Getrenntschreibung ab einer Million. Generierter Code, der für 1234 richtig rechnet, kann bei 1000001 oder 16 danebenliegen. Testen Sie deshalb jede Fassung mit der Beispieltabelle oben, bevor ein Beleg damit gedruckt wird.

Mehr zu Möglichkeiten und Grenzen im Beitrag VBA-Code von ChatGPT: Warum er oft nicht funktioniert. Wie wir KI in Projekten einsetzen, um Aufwand und Kosten zu senken, steht unter KI und Automatisierung.

Aus der Praxis: fertig als Quittungs-Tool

Wer regelmäßig Quittungen schreibt, braucht mehr als das Zahlwort: Netto, Umsatzsteuer und Brutto, eine laufende Nummer, Original und Durchschrift auf einem Blatt und eine Übersicht aller Belege. Genau das erledigt unser Quittungs-Tool für Excel: Betrag und Steuersatz eintragen, der Betrag in Worten erscheint automatisch, und jede Quittung wird mit laufender Nummer abgelegt. Für eigene Formulare wie Spendenquittungen, Barbelege oder Auszahlungsbelege passen wir Lösungen an Ihren Ablauf an, mehr dazu unter Excel-Programmierung.

Passende Beiträge

Lieber machen lassen?

Wir programmieren die Lösung für Ihre Datei.

Vom einzelnen Makro bis zur Anwendung für die ganze Abteilung. Mit KI-Unterstützung setzen wir vieles schneller und günstiger um, jede Lösung testen wir vor der Übergabe.