Nach einem Import oder aus einer kopierten E-Mail stehen mehrere Artikelnummern in einer einzigen Zelle, durch Zeilenumbrüche getrennt. Zum Weiterarbeiten muss jede Nummer in eine eigene Zelle.
Die Kurzlösung (Microsoft 365)
Untereinander, getrennt am Zeilenumbruch:
=TEXTTEILEN(B3;;ZEICHEN(10))
Nebeneinander:
=TEXTTEILEN(B3;ZEICHEN(10))
TEXTTEILEN hat zwei Trennzeichen-Argumente: Das erste trennt in Spalten, das zweite in Zeilen. ZEICHEN(10) ist der Zeilenumbruch, den Excel bei Alt+Eingabe in eine Zelle schreibt. Für andere Trennzeichen setzen Sie diese ein, etwa ";" oder ", ".
Ohne Formel: Text in Spalten
- Zelle oder Spalte markieren.
- Daten > Text in Spalten > Getrennt > Weiter.
- Bei „Andere“ das Trennzeichen eintragen. Für den Zeilenumbruch klicken Sie in das Feld und drücken Strg+J. Das Feld sieht danach leer aus, enthält aber den Umbruch.
- Fertig stellen.
Text in Spalten verteilt immer nebeneinander und überschreibt die Zellen rechts daneben. Sorgen Sie für genug freie Spalten.
Untereinander ohne Formel
Für ältere Versionen gibt es einen wenig bekannten Weg: Start > Bearbeiten > Füllbereich > Blocksatz. Excel verteilt Text, der breiter ist als die Spalte, auf die Zellen darunter. Das funktioniert allerdings nur mit Text bis 255 Zeichen und trennt an Leerzeichen, nicht an einem frei wählbaren Zeichen. Für Zeilenumbrüche ist der Umweg über Text in Spalten und anschließendes Kopieren mit Transponieren zuverlässiger, oder Power Query (Daten > Aus Tabelle/Bereich, Spalte teilen > Nach Trennzeichen, erweiterte Optionen: in Zeilen).
Beispiele
| Inhalt | Formel | Ergebnis |
|---|---|---|
| A-100, A-200, B-300 mit Zeilenumbrüchen | =TEXTTEILEN(B3;;ZEICHEN(10)) | untereinander |
| Müller;Hans;Köln | =TEXTTEILEN(B10;";") | Müller, Hans, Köln nebeneinander |
| Nord, Süd, West | =TEXTTEILEN(B11;", ") | ohne führende Leerzeichen |
Typische Fehler
- #ÜBERLAUF!: Die Zellen, in die TEXTTEILEN schreiben will, sind nicht leer.
- Leerzeichen bleiben stehen: Ist „Nord, Süd“ mit Komma und Leerzeichen getrennt, gibt
","als Trennzeichen „ Süd“ mit Leerzeichen zurück. Nehmen Sie", "oder umschließen Sie die Formel mit GLÄTTEN. - Zahlen als Text: TEXTTEILEN liefert immer Text. Brauchen Sie Zahlen, rechnen Sie mit
--TEXTTEILEN(…)oder WERT um.
Passende Beiträge
Lernen oder machen lassen?
Excel-Formeln, die im Alltag sitzen.
In einer Schulung arbeiten wir mit Ihren eigenen Dateien, damit Sie das Gelernte am nächsten Tag nutzen. Oder wir bauen die Lösung direkt für Sie.
